Going Home

Above the sharp greenery I ride
The smell of burnt wood creeps in through my open window,
Electric cables and white hats scattered in the distance
A lost duck quiescent, and a black cat chasing birds,
Just once...
I want to be the wind that grazes the tips of the tanbo.

ま緑色の上を揺られて
窓からは焦げた木の匂い
遠く待つのは
散らばった電気ケーブルと白帽子
通り過ぎるのは
道に迷って動かないアヒルと
鳥たちを追う猫
一度だけでいい
田んぼの緑をかすめてゆく
そんな風になれたら。

For More Poetry & Stories click here